Vertalingen Russisch - Nederlands - Oekraïens vv

Woorden vertalen is wat anders dan
wensen verwoorden in een andere taal

Sinnewi kan uw vertalingen verzorgen, zowel in de zakelijke als in de
privé-sfeer. De vertalingen worden gemaakt door Svetlana Sinnema-
Gavriljaka. Voor meer over Svetlana, zie ook onder contact.

• Uitbreiding van uw globalisering
  Zakelijk kan het heel aantrekkelijk zijn uw afzetgebied te vergroten.
  Het is dus nu ook mogelijk om "met een beetje hulp" dit oostwaarts
  te doen naar de voormalige Sovjet-landen.
  
  
  
• Snel en nauwkeurig uitgevoerd
  De vertalingen vinden plaats vanuit of naar de moedertaal en kunnen
  daardoor snel plaatsvinden. Er wordt ook rekening gehouden met de
  gewoontes aldaar; niet alles kan letterlijk worden vertaald, omdat dat
  verkeerd kan worden geïnterpreteerd. Terugvertalingen in het Nederlands
  gaan in samenwerking met een "native speaker" Nederlands.
  
  
  
• Gespecialiseerd in medische vertalingen,
  maar overige vertalingen kan ook.
  Vertalingen op medisch gebied vergen kennis van vaktermen. Voor
  Svetlana is dat geen probleem; zij is in de Oekraïne afgestudeerd
  als arts en heeft ook in Nederland een medische opleiding genoten.
  
  
  
• Uitstekende prijs-kwaliteits verhouding
  De kwaliteit van de vertalingen is hoog. Onze prijzen zijn zeer redelijk
  tot heel goed te noemen. U zult er geen spijt van hebben.
  
  
  

Neem contact op met Wim of Svetlana voor uw vertalingen.
Tel: 010-2460211
Mobiel: Wim: 06-28251579, Svetlana: 06-51577457
e-mail: info@sinnewi.eu

home                                                                                  ga naar contact